"Quini nous a quittés. Que notre mythe repose en paix", a écrit le club asturien dans un communiqué. "Une défaillance cardiaque alors qu'il conduisait a emporté Quini ce soir. La police puis le service d'ambulance ont tenté de le réanimer en vain".
Quini, cinq fois meilleur buteur du Championnat d'Espagne, avait débuté en première division à Gijon en 1968 avant d'entrer dans la lumière avec son transfert au Barça en 1980. Il comptait à son palmarès deux Coupes du Roi (1981, 1983) et une Coupe des Coupes (1982) et avait quitté Barcelone en 1984 pour revenir achever sa carrière à Gijon en 1987.
"Quini, joueur et légende de notre club, est mort. Le Camp Nou n'oubliera jamais ton héritage", a écrit pour sa part le Barça sur son compte Twitter.
Comptant 35 apparitions avec la 'Roja' (8 buts), Quini avait disputé les Coupes du monde 1978 et 1982, ainsi que l'Euro 1980.
Sa carrière aura été également marquée par une histoire peu commune en 1981: son enlèvement et sa séquestration criminelle pendant 25 jours avant d'être libéré sain et sauf.